Interpret:

Irie Révoltés

Album:

Les Deux Cotes

si les élections pouvaient changer la vie
elles seraient interdites.
le gouvernement ne veut pas changer la société.
il veut garder son pouvoir, ne veut pas l‘abandonner.
et pour que les gens ne se fachent pas, il les laisse voter.


les gens sont-ils tellement aveugles
qu‘ils se laissent arnaquer?
non, moi je me laisse pas arnaquer,
moi je me laisse pas faire.
j‘espère que ma voix se fera entendre
partout sur cette terre:


si les élections pouvaient changer la vie
elles seraient interdites.
le gouvernement ne veut pas changer la société.
il veut garder son pouvoir, ne veut pas l‘abandonner.
et pour que les gens ne se fachent pas, il les laisse voter.


non non non, il faut boycotter le gouvernement!
non non non, il faut boycotter les élections!
je ne les crois pas, les paroles
du gouvernement de n‘importe quel État.
il faut boycotter le gouvernement et toute sorte d‘État
on n‘a pas esoin de maître et on a pas besoin de lois
le gouvernement ne veut pas changer…
DIE WAHLEN


si les élections pouvaient changer la vie
elles seraient interdites.
le gouvernement ne veut pas changer la société.
il veut garder son pouvoir, ne veut pas l‘abandonner.
et pour que les gens ne se fachent pas, il les laisse voter.


wenn die wahlen das leben ändern könnten
wären sie verboten.
die regierung will die gesellschaft nicht ändern.
sie will seine macht behalten, will sie nicht aufgeben.
und damit die leute sich nicht aufregen, läßt sie sie wählen.


sind die leute so blind
daß sie sich bescheißen lassen?
nein, ich laß mich nicht bescheißen,
ich laß das nicht mit mir machen.
ich hoffe daß meine stimme sich überall
auf dieser erde gehör verschafft.


si les élections pouvaient changer la vie
elles seraient interdites.
le gouvernement ne veut pas changer la société.
il veut garder son pouvoir, ne veut pas l‘abandonner.
et pour que les gens ne se fachent pas, il les laisse voter.


nein nein nein, man muß die regierung boykottieren!
nein nein nein, man muß die wahlen boykottieren!
ich glaub sie nicht, die reden
der regierung von irgendeinem staat.
man muß die regierung boykottieren und jede form von staat
wir brauchen keinen chef und wir brauchen keine gesetze
die regierung will nicht ändern…