Za vznik Die Ärzte může setkání Jana Vettera a Dirka Felsenheimera na začátku 80. let, kdy nastoupila nová německá vlna a německý punk byl těžce ohlášen. Setkání dvou lidí, kteří jsou vlastně tak rozdílní, že z toho může vyjít jedině geniální...
Ständig die Situation, ein hübsches Mädchen neben mir,
man kennt sich schon.
Ich tue sehr gebildet, bin ja nicht platt.
Doch was ich wirklich will steht auf 'nem anderen Blatt.
Mädchen, ich will Dich (Baby, das ist kein Scherz).
Mädchen, ich will Dich (Baby, hier spricht mein Herz).
Mädchen, mach mich nicht so an. Mach das nie mit einem Mann.
Sie sagt ich sei intelligent und daß ich zum Glück,
nicht nur an das eine denke.
Ich nicke viel und bin ganz Ohr,
und stell' sie mir dabei schon im Nachthemd vohohor.
Mädchen, ich will Dich (Baby, das ist kein Scherz).
Mädchen, ich will Dich (Baby, hier spricht mein Herz).
Mädchen, mach mich nicht so an. Mach das nie mit einem Mann. (repeat)
