Interpret:

Clannad

Album:

An Díolaim

Chuaigh mé ’na Rosann ar chuairt
gur bhreathnaigh mé uaim an spéir
is thart fá na hoileáin ó thuaidh
Mar eilit agus cú 'na diaidh
’Sé déarfadh gach duine fá’n chuan
ó tharla mé ’nuas fá’n chéidh
“Nach maith a aithnighim ar do ghruaim
gur fear thú ’bhfuil an tóir ’na dhiaidh.”


Casadh domh an ainnir dheas óg,
ach má casadh ’sí a labhair go géar:
“Más fear thú a bhaineas do mhnaoi óig,
cha mholaim ró-mhór do thrade!
Chonaic mé fear ar tír mór
is é ag siubhail gan bhróig inné;
is dóigh liom gur thusa an fear óg
is go bhfuil ort an tóir ’do dhiaidh.”


Thit muid i dtuirse ’s i mbrón
is d’fhiafraigh mé den óigbhean chaoin
“Cá bhfuighimis gloine le h-ól
a dtógfadh an brón dár gcroí?”
“Tá teach beag ar leath-taobh an ród
is coinnigheann sé i gcónaí braon –
gabh thusa agus buail ar an bhord
is ní dhíolfaidh do phócaí aon phingin.”


Cha rabh muid i bhfad ag gabháil cheoil
gur chruinnigh go leor ’un toighe
achan fhear is a ghloine ’na dhorn
le comh-mhóradh a thabhairt don dís
Bhí biotáilte fairsing go leor,
cha rabh beagán dhá ól sa tír,
is dá dtarraingeoinn-sa galún Uí Dhomhnaill,
b’fhurast mo scór a dhíol


Tharla mé isteach i dtoigh an óil
agus b’fhaiteach go leor mé le suidhe
ar eagla go dtiocfadh an tóir
is go mbainfí an óigbhean díom
Nuair a fuair muid gach ní mar ba chóir
agus mheas mé gur chóir domh suidhe,
’sé duirt sí: “Bí thusa ag gabháil cheoil
is ní dhíolfaidh do phócaí aon phingin.”


Nuair a lig muid dúinn tuirse is brón
’sé d’fhiafraigh an óigbhean díom
“Cá mbíonn tú ’do chónaí sa lá
nuair nach gcoinnigheann tú cró duit féin?”
“Bím-sa seal ’dtoigh an óil,
cha ndéanaim-sa lón don phingin:
An méid úd a shaothraim sa lá
a chaithim le spórt san oích’.”